Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ປູງໆ ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຢຶດເອົາ​ຜ້າເຕັນ​ກັບ​ຝູງສັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຄື​ຜ້າກັ້ງ​ຂອງ​ເຕັນ ແລະ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຕັນ​ນັ້ນ. ຈົ່ງ​ຢຶດ​ຝູງ​ອູດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, ‘ຄວາມຢ້ານ​ອັນ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ມາ​ອ້ອມຮອບ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ.”’