Jeremiah 49:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຮດບົນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄອ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ລັບບາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ, ຢຽມ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ ຖິວ ມີ່ງ ຖິວ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມິນຄົມ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈຽນ ອ໋ອຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນເຮັດຊະໂບນເອີຍ ຈົ່ງຮ້ອງໄຫ້ສາ ເມືອງອາອີໄດ້ຖືກທຳລາຍແລ້ວ ຜູ້ຍິງຊາວເມືອງຣັບບາເອີຍ ຈົ່ງໄວ້ທຸກເຖີດ ຈົ່ງນຸ່ງຜ້າກະສອບເຂົ້າແລະໄວ້ທຸກສາ. ຈົ່ງແລ່ນສັບສົນອົນລະວົນສາ. ພະມິນກົມຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ ພ້ອມກັບພວກປະໂຣຫິດແລະບັນດາເຈົ້ານາຍ.