Jeremiah 49:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຫລາຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ, ເຕົ້າໆ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ດ່າງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ເປຢົ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະນຳຄວາມຢ້ານກົວອັນໃຫຍ່ມາສູ່ພວກເຈົ້າຮອບດ້ານ. ພວກເຈົ້າທັງໝົດຈະແລ່ນປົບໜີໄປ, ແຕ່ລະຄົນຈະແລ່ນເອົາຊີວິດລອດ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະນຳທະຫານຂອງພວກເຈົ້າທີ່ແຕກໄປນັ້ນ ມາເຕົ້າໂຮມກັນໄດ້ອີກ.