Jeremiah 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຖິວ ມີ່ງ ຖິວ ຕ້າຍ, ໝັ່ງ ຢ່າ ສຳ ຫລົງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຕສິ້ມ ລໍ໌ ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ ຢຽດ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ລໍ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງແລ່ນຜ່ານຫົນທາງເຖີດ ຈົ່ງເບິ່ງອ້ອມໆຂ້າງ ຈົ່ງສັງເກດເບິ່ງເອງເຖີດ ຈົ່ງຄົ້ນເບິ່ງບ່ອນຕ່າງໆ ຕາມຕະຫລາດເບິ່ງດຸ ເຈົ້າພົບຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດບໍທີ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະສະແຫວງຫາຄວາມຈິງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ? ຖ້າພົບ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຍົກໂທດໃຫ້ຄົນເມືອງນີ້.