Jeremiah 5:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກອງ ດສຢ໋າວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ພວກຜູ້ທຳນວາຍບໍ່ມີຫຍັງດອກ ເປັນພຽງແຕ່ຖົງລົມເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຂົາບໍ່ມີຖ້ອຍຄຳຫຍັງທີ່ມາຈາກອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ເຢເຣມີຢາເອີຍ ເພາະປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເວົ້າເຊັ່ນນັ້ນ ເຮົາຈະກະທຳໃຫ້ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາເປັນດັ່ງໄຟທີ່ປາກຂອງເຈົ້າ. ປະຊາຊົນຈະເປັນດັ່ງຟືນ ແລະໄຟຈະໄໝ້ເຜົາຜານພວກເຂົາຖິ້ມ.”