Jeremiah 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເປ໋ນ ຢຽດ ກົ໊ວະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, “ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຮົາກຳລັງນຳເອົາຊົນຊາດໜຶ່ງຈາກທີ່ຫ່າງໄກມາໂຈມຕີພວກເຈົ້າ. ເປັນຊົນຊາດທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະແຕ່ດຶກດຳບັນ ເປັນຊົນຊາດໜຶ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກພາສາ.