Jeremiah 5:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖສົາ ລ່າງ ຕສິ, ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະກິນຜົນລະປູກ ແລະອາຫານຂອງພວກເຈົ້າຈົນໝົດກ້ຽງ; ພວກເຂົາຈະຂ້າລູກຊາຍຍິງທັງຫລາຍຂອງພວກເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະຂ້າຝູງແກະແລະຝູງງົວ ທັງຈະທຳລາຍຕົ້ນອະງຸ່ນ ແລະກົກໝາກເດື່ອເທດຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍ. ເມືອງທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນຊຶ່ງພວກເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈນັ້ນ ກໍຈະຖືກທຳລາຍໂດຍກອງທັບຂອງພວກເຂົາ.”