Jeremiah 5:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ໄຟ? ເຢຍ ຫລົ່ງ ຊາ-ຕສຽວ ເປ໋ນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກອນ, ເປ໋ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ແຕສ໊ະ ວວມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ວວມ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ອກົ໌ມ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຢຳເກງ​ເຮົາ? ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຢ້ານກົວ​ຕົວສັ່ນ​ຕໍ່ໜ້າ​ເຮົາ? ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ຈັດສັນ​ດິນ​ຊາຍ​ໄວ້​ເປັນ​ເຂດ​ອ້ອມ​ທະເລ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ກີດກັ້ນ​ອັນ​ຖາວອນ​ບໍ່​ໃຫ້​ນໍ້າ​ທະເລ​ຜ່ານ​ໄປ​ໄດ້. ນໍ້າ​ທະເລ​ອາດ​ໂຍກຂຶ້ນ​ໂຍກລົງ ແຕ່​ກໍ​ເລີຍ​ຂອບເຂດ​ນັ້ນ​ໄປ​ບໍ່ໄດ້; ຄື້ນ​ທະເລ​ອາດ​ດັງ​ກ້ອງສະໜັ່ນ ແຕ່​ກໍ​ຜ່ານ​ໄປ​ບໍ່ໄດ້.