Jeremiah 5:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ທສວດ ຕ້າຍ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ, ເຮ່ຍ ຈູ໊-ເຈັ໊ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ທສວດ ຕ້າຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ. ດະມ່າວ ເບ໋ວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ, ຕະຟ່ານ ທສວດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເປ໊ດ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ເຕີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ, ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໂຮລ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຝູງໂຕສິງຈາກປ່າຈະກັດກິນພວກເຂົາ ໝາປ່າແຕ່ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຈະຈີກພວກເຂົາເປັນຕ່ອນ ແລະເສືອດາວຈະດັກສະກັດຢູ່ຕາມເມືອງຂອງພວກເຂົາ ຖ້າອອກໄປ ພວກເຂົາຈະຖືກພວກມັນຈີກເປັນຕ່ອນໆ; ເພາະການບາບທີ່ພວກເຂົາກະທຳມີຢ່າງຫລວງຫລາຍ ພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າເທື່ອແລ້ວເທື່ອອີກ.