Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກວັ່ງ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ແອ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ຕສຢັ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຖາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ນໍ? ພວກເຂົາ​ປະຖິ້ມ​ເຮົາ​ໄປ​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ທີ່​ບໍ່ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ. ເຮົາ​ລ້ຽງ​ພວກເຂົາ​ຈົນ​ອີ່ມ ແຕ່​ກໍ​ນອກ​ໃຈ​ເຮົາ ແລະ​ມົ້ວສຸມ​ຢູ່​ກັບ​ພວກ​ຍິງ​ແມ່ຈ້າງ.