Jeremiah 50:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ກະສັດ​ເນບູ​ກາດເນັດຊາ ແລະ​ດິນແດນ​ຂອງ​ລາວ​ດັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ລົງໂທດ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອັດຊີເຣຍ.