Jeremiah 50:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ. ຕສິ໋ວ ບາບີລົນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງບອກພວກນັກຍິງທະນູໃຫ້ໂຈມຕີນະຄອນບາບີໂລນ. ຈົ່ງສົ່ງທຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກຍິງໜ້າທະນູອອກໄປ. ຈົ່ງອ້ອມເມືອງໄວ້ ແລະຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດປົບໜີໄປໄດ້. ຈົ່ງແກ້ແຄ້ນໃຫ້ສົມກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດລົງໄປ ຍ້ອນເມືອງນັ້ນໄດ້ອວດດີກັບພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ.