Jeremiah 50:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ທສັງ, ນິ່ນ ບົວ ໂຢ່ວ ທສ້ຽວ ໂຢ່ວ ໂຕະ, ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ບຸຍ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເກ້ ມ໌າ, ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບາບີລົນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຢຶດໜ້າທະນູ ແລະດາບໄດ້ຫລວງຫລາຍ ພວກເຂົາໂຫດຮ້າຍຫລາຍໄຮ້ຄວາມເມດຕາທັງນັ້ນ. ພວກເຂົາຮ້ອງສຽງດັງກ້ອງດັ່ງຄື້ນທະເລ ເມື່ອພວກເຂົາຂີ່ມ້າຂອງຕົນແລ່ນຫອບໄປນັ້ນ. ພວກເຂົາຕ່າງກໍຕຽມພ້ອມເຂົ້າສູ່ສະໜາມ ຕຽມເຮັດສົງຄາມຕໍ່ສູ້ບາບີໂລນທັງນັ້ນ.