Jeremiah 51:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ຽວ ໄຫລ່ ຟອງ-ທສັງ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທ້ອງ-ປ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ມີເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຖົາ ບາບີລົນ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເຊ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຈ໊າວ ວິນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຈ໊າວ ວິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກຸກກວນພວກກະສັດແຫ່ງເມເດຍ ເພາະພຣະອົງຕັ້ງໃຈຈະທຳລາຍບາບີໂລນ. ດ້ວຍວິທີນີ້ແຫຼະ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໄດ້ແກ້ແຄ້ນຄືນຍ້ອນພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງຖືກທຳລາຍ. ບັນດານາຍທະຫານທີ່ບັນຊາການໂຈມຕີສັ່ງວ່າ, “ຝົນລູກສອນໃຫ້ແຫລມ ຈົ່ງຕຽມໂລ້ໄວ້ໃຫ້ພ້ອມ