Jeremiah 51:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຫລຽບ ເກ້, ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ປຢົ໊ມ ຈອງ, ເຫ່ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບາບີລົນ, ເຫ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ. ເຊ ອາລາລັດ, ມິນນີ ເຖສົາ ອັດເຄນັດ. ພ້າຍ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ, ພ້າຍ ມ໌າ ຝາວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງໃຫ້ສັນຍານໂຈມຕີ ຈົ່ງເປົ່າແກຂຶ້ນເພື່ອຊົນຊາດຕ່າງໆຈະໄດ້ຍິນ ຈົ່ງໃຫ້ຊົນຊາດທັງຫລາຍຕຽມເຮັດເສິກຕໍ່ສູ້ບາບີໂລນ ຈົ່ງບອກໃຫ້ອານາຈັກອາຣາຣັດ, ມິນນີ ແລະອັດຊະເກນາດ ຕຽມໂຈມຕີ. ຈົ່ງແຕ່ງຕັ້ງນາຍທະຫານຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ນຳພາການໂຈມຕີ. ຈົ່ງນຳຝູງມ້າມາໃຫ້ຫລາຍດັ່ງຝູງຕັກແຕນ.