Jeremiah 51:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາບີລົນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເບ໊າະ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ ຖຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ. ບາບີລົນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ແກ້ງ ຊອນ ຢ່າ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທະຫານບາບີໂລນຕ່າງກໍຢຸດສູ້ຮົບ ແລະພັກຢູ່ໃນປ້ອມປ້ອງກັນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາສູນເສຍຄວາມກ້າຫານ ແລະກາຍເປັນດັ່ງຜູ້ຍິງໄປສາແລ້ວ. ປະຕູເມືອງຖືກທຳລາຍໃຫ້ພັງທະລາຍລົງແລະເຮືອນກໍຖືກເຜົາຜານ.