Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປຸນ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ແອ໋ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ໂທ້ ປຸນ ດ໊ອດ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ.” ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຫລ່ຽວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ບາບີໂລນ​ຮັບຜິດຊອບ ທີ່​ຮຸນແຮງ​ຕໍ່​ພວກເຮົາ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ແຫ່ງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ເວົ້າຈາ​ດັ່ງນັ້ນ.” ຈົ່ງ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທີ່​ພວກເຮົາ​ທົນທຸກ​ນັ້ນ ໃຫ້​ບາບີໂລນ​ຮັບ​ເອົາ.”