Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມົາ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຝຽນ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ຫຮຍັງ ມ່າຍ ຝຽນ ຕ້າຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຝຽນ ຕ້າຍ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ສູ່​ເສຍ​ຄວາມ​ກ້າຫານ ແລະ​ຢ່າສູ່ຢ້ານ​ຍ້ອນ​ເລື່ອງ​ເລົ່າລື​ທີ່​ແຜ່​ໄປ​ນັ້ນ ຄື​ເລື່ອງ​ເລົ່າລື​ຂອງ​ຄວາມ​ຮຸນແຮງ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ​ແຕ່ລະປີ​ໃນ​ດິນແດນ ແລະ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ກະສັດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ສູ້ຮົບ​ກັບ​ກະສັດ​ຜູ້​ອື່ນ​ອີກ.