Jeremiah 51:57 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ຕິ໊ວ ອກວິນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມອຈ້ອມ ມີ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ມອຈ້ອມ ໄມ້ ເຍຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກຜູ້ປົກຄອງມືນເມົາ ຄືນັກປາດ, ພວກເຈົ້ານາຍ ແລະທະຫານດ້ວຍ. ພວກເຂົາຈະໄປນອນແລະຈະບໍ່ຕື່ນຂຶ້ນຈັກເທື່ອ.” ກະສັດຜູ້ມີນາມວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.