Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ບາ​ບີ​ລົນ ຈັ໊ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບາງ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ຮລັງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຂູງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ກຳແພງ​ເມືອງ​ທີ່​ນະຄອນ​ບາບີໂລນ​ສ້າງ​ໃຫ້​ເຂັ້ມແຂງ ຈະ​ຖືກ​ຮື້​ໃຫ້​ພັງ​ທະລາຍ​ກາຍເປັນ​ຂີ້ດິນ​ໄປສິ້ນ. ການງານ​ທີ່​ທຸກ​ຊົນຊາດ​ໄດ້​ເຮັດ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ໝົດ ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຖືກ​ໄຟ​ເຜົາໄໝ້.”