Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ບາ​ບີ​ລົນ ມປ່າ ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ອ໊ະ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ແບ່ງ ລູ່ງ. ຕສູ໊ງ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ພວກເຮົາ​ພະຍາຍາມ​ຊ່ວຍ​ບາບີໂລນ ແຕ່​ຊ້າ​ເກີນ​ໄປ​ສາ​ແລ້ວ. ບັດນີ້ ປ່ອຍ​ສາເທາະ ແລະ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ບ້ານເກີດ​ເມືອງນອນ​ສາ. ພຣະເຈົ້າ​ລົງໂທດ​ບາບີໂລນ​ດ້ວຍ​ຣິດທານຸພາບ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ທຳລາຍ​ປະເທດ​ຢ່າງ​ໝົດສິ້ນ.”’