Jeremiah 52:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ດສ່ອມ-ໄຝ, ຊຽວ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ເຈີຍ, ປຸ້ນ, ແທສງ, ຕັງ-ຈ໋າ, ຮູງ-ໂລ່ວ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ດສ່ອມ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ຍ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂົນ​ເອົາ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ ຫລື​ເງິນ​ໄປ ດັ່ງນີ້: ຖ້ວຍນ້ອຍ, ກະຖັງ​ໃສ່​ຖ່ານໄຟ, ອ່າງ​ໃສ່​ເລືອດ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ, ກ່ອງ​ໃສ່ຂີ້ເຖົ່າ, ຫລັກຕັ້ງຕະກຽງ, ອ່າງ​ສຳລັບ​ໃຊ້​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ ແລະ​ຖ້ວຍ​ສຳລັບ​ຖອກ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍບູຊາ.