Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ໂອກ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ທີ່​ພຣະອົງ​ມີ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ ກໍ​ລຸກໄໝ້​ຢູ່​ໃນ​ຂ້ານ້ອຍ​ຄືກັນ ແລະ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ທົນ​ຕໍ່ໄປ​ບໍ່ໄດ້​ແລ້ວ.” ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ລະບາຍ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງເຮົາ​ອອກ​ໃສ່​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ທ້ອງ​ຖະໜົນ ແລະ​ໃນ​ທີ່​ປະຊຸມ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກ​ຊາວ​ໜຸ່ມ. ຜົວ​ແລະ​ເມຍ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ ແລະ​ແມ່ນແຕ່​ຄົນ​ຊະຣາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ຍົກເວັ້ນ.