Jeremiah 6:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ທສັງ, ນິ່ນ ບົວ ໂຢ່ວ ທສ້ຽວ ໂຢ່ວ ໂຕະ, ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ບຸຍ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເກ້ ມ໌າ, ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ, ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຖື​ໜ້າທະນູ​ກັບ​ດາບ ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຄົນ​ຮ້າຍກາດ​ແລະ​ຂາດ​ຄວາມ​ເມດຕາ. ພວກເຂົາ​ຂີ່​ມ້າ​ສຽງດັງ​ກຶກກ້ອງ ດັ່ງ​ສຽງ​ຂອງ​ທະເລ​ຄຶກຄະນອງ. ພວກເຂົາ​ຕຽມພ້ອມ​ເຮັດ​ເສິກ​ຕໍ່ສູ້​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.”