Jeremiah 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ແກ໊ະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຮລຸດ ກັນ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້: “ຊາດອິດສະຣາເອນຈະຖືກກວາດລ້າງໃຫ້ກ້ຽງ ດັ່ງສວນອະງຸ່ນທີ່ຖືກຄົນເກັບເລັມໃຫ້ຈົນກ້ຽງ. ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າຕ້ອງຊ່ວຍກູ້ເອົາທຸກໆຄົນ ເທົ່າທີ່ຈະຊ່ວຍໄດ້ໃນເມື່ອຍັງມີເວລາຢູ່.”