Jeremiah 7:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຝຸຈ໊ວຍ ເດສົ໌າ ຕສ້າງ, ເຕຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ມເຊັຍ ຕອນ ໄຖສ ບ໊ວນ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕ໋ ທສວດ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ເດັກນ້ອຍ​ຊອກ​ຫາ​ຟືນ​ມາ, ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ດັງ​ໄຟ​ຂຶ້ນ ແລະ​ພວກຜູ້ຍິງ​ນັ້ນ​ນວດ​ແປ້ງ​ເຮັດ​ເຂົ້າໜົມ​ຫວານ​ເພື່ອ​ຖວາຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າແມ່ ທີ່​ພວກເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ, ເຈົ້າຍິງ​ແຫ່ງ​ສະຫວັນ. ພວກເຂົາ​ເທ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ບັນດາ​ພະອື່ນ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເຈັບຊໍ້າ​ໜຳໃຈ.