Jeremiah 7:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ. ໂຕ໌ວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ໄຕ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງຈະເທຄວາມໂກດຮ້າຍອັນຮຸນແຮງຂອງເຮົາລົງໃສ່ພຣະວິຫານນີ້. ເຮົາຈະເທລົງໃສ່ທັງຄົນ ແລະສັດເດຍລະສານ ຕະຫລອດທັງກົກໄມ້ ແລະເຄື່ອງປູກຂອງຝັງດ້ວຍ. ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາຈະລຸກໄໝ້ ດັ່ງໄຟທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດມອດໄດ້.”