Jeremiah 7:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ນ້າຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະບອກພວກເຂົາວ່າ ຊົນຊາດຂອງພວກເຂົາບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງເຮົາ ຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ ຫລືບໍ່ຍອມຖອດຖອນບົດຮຽນຈາກການທີ່ພວກເຂົາຖືກລົງໂທດ. ຄວາມສັດຊື່ໄດ້ສູນຫາຍໄປຈາກພວກເຂົາສາແລ້ວ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍຢາກເອີ່ຍເຖິງເລື່ອງນີ້ອີກຕໍ່ໄປ.”