Jeremiah 8:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປຸນ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ປຸນ ຊຢັງ-ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມົ້າ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ, ເຊ ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ, ດົ໊ວ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ມອບ​ທົ່ງນາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຄົນ​ໃໝ່​ເປັນ​ເຈົ້າຂອງ ແລະ​ມອບ​ເມຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເປັນ​ຂອງ​ຊາຍ​ອື່ນ. ທຸກຄົນ​ບໍ່​ວ່າ​ໃຫຍ່​ຫລື​ນ້ອຍ​ພະຍາຍາມ​ຫາ​ເງິນ​ໃນ​ທາງ​ບໍ່​ສັດຊື່. ແມ່ນແຕ່​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ກໍ​ສໍ້ໂກງ​ປະຊາຊົນ.