Jeremiah 8:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຍ້ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ຢຽມ ຄີງ ເອຈ່ຍ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ບ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຂອງເຮົາເອີຍ ພວກເຈົ້າບໍ່ອັບອາຍເພາະສິ່ງອັນໜ້າລັງກຽດນີ້ບໍ? ບໍ່ ພວກເຈົ້າບໍ່ອັບອາຍຂາຍໜ້າຫຍັງດອກ; ສີໜ້າຂອງພວກເຈົ້າຊື່ໆ ແລະບໍ່ແດງເລີຍ ສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງຈະລົ້ມລົງດັ່ງພວກອື່ນທີ່ລົ້ມລົງແລ້ວ; ເມື່ອເຮົາລົງໂທດພວກເຈົ້າ ກໍແມ່ນຈຸດຈົບສຳລັບພວກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນແລ້ວ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.