Jeremiah 8:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ, ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ, ລ່ຽມ ນ່ອມ ຢ່າ ອກາຍ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”’” ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໜ່າຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາປາຖະໜາຈະຮວບຮວມເອົາປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ດັ່ງຄົນຜູ້ໜຶ່ງຮວບຮວມເອົາຜົນລະປູກຂອງຕົນ, ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ. ແຕ່ພວກເຂົາເປັນດັ່ງຕົ້ນອະງຸ່ນທີ່ບໍ່ມີໝາກ ດັ່ງຕົ້ນເດື່ອທີ່ບໍ່ມີໝາກ; ແມ່ນແຕ່ໃບກໍຫ່ຽວແຫ້ງໝົດ. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນພາຍນອກຢຶດຄອງດິນແດນ.”