Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ, ໄມ້ ຕົ໌ງ? ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເປັຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສຸ ໝຽດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ແອ໋ງ ປຸນ ວວມ-ໂຕະ ບົວ ຮົບ, ຫລາຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ກັນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເມົາ​ນັ່ງ​ເສີຍ​ຢູ່? ຮິບ​ມາ​ເຖີດ ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ແລ່ນ​ໄປ​ສູ່​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ ແລະ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ. ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ລົງໂທດ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຕາຍ​ສາ​ແລ້ວ; ພຣະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ດື່ມ​ຢາ​ເບື່ອ ຍ້ອນ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະອົງ.