Jeremiah 8:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ໄຮ໌ ຢຽມ ດານ, ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ມ໌າ ຟໍ໌ໆ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ແຮ້ໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ, ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕົ໌ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ນະ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ນະ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດເມືອງດານແລ້ວ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງມ້າຂອງພວກເຂົາຫາຍໃຈ. ດິນແດນທັງໝົດກໍສັ່ນສະເທືອນ ເມື່ອມ້າຂອງພວກເຂົາຮ້ອງ. ເຫຼົ່າສັດຕູໄດ້ມາທຳລາຍດິນແດນຂອງພວກເຮົາ ພ້ອມກັບທຸກສິ່ງໃນດິນແດນ ຄືຕະຫລອດທັງເມືອງ ແລະປະຊາຊົນທຸກຄົນດ້ວຍ.”