Jeremiah 8:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກ ເຈ໋ຍ, ຈັ໊ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ສິໂອນ ໄຟ? ສິໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄຟ?’ “ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຟັງສຽງທີ່ມາຈາກດິນແດນທີ່ຫ່າງໄກ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນປະຊາຊົນພາກັນຮ້ອງໄຫ້ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ໄດ້ສະຖິດຢູ່ໃນຊີໂອນຕໍ່ໄປບໍ? ກະສັດແຫ່ງຊີໂອນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນຕໍ່ໄປຫລືນີ້?” ພຣະອົງຄືກະສັດຂອງພວກເຂົາ ໂຕ້ຕອບຄືນວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຮົາໂກດຮ້າຍນໍ? ໂດຍພາກັນຂາບໄຫວ້ບັນດາຮູບເຄົາຣົບ ກົ້ມຂາບພະຕ່າງຊາດທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງ?”