Jeremiah 8:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປຸນ ຟາດ ດສ໋ານ ຢຽມ ບະຮນອຍ, ຫຮລາ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຫຮລີຍ ກະເດ໊ຍ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ, ຟູ-ສູ ເຍີຍ, ກັນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ເຍີຍ, ປົວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບູ໊ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສົ໌າ ຕສຸ໊ນ ໄຟ ປຢົ໊ບ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແທນ​ທີ່​ກະດູກ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ຖືກ​ຮິບໂຮມ ແລະ​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້; ແຕ່​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໃຫ້​ເປັນ​ຝຸ່ນ ຢາຍ​ເດຍລະດາດ​ຢູ່​ຕາມ​ໜ້າດິນ. ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ປະປ່ອຍ​ໃຫ້​ຕາກ​ແສງ​ຕາເວັນ, ແສງ​ດວງເດືອນ ແລະ​ແສງ​ດວງດາວ​ອື່ນໆ ທີ່​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ບູຊາ​ແລະ​ຮັບໃຊ້ ໂດຍ​ຂໍ​ຄຳ​ປຶກສາ​ແລະ​ຂາບໄຫວ້.