Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໄມ້ ຫອບ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່?” ເຕົ້າໆ ຮວິນ ມີ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຮນັ້ງ ມ໌າ ປິວ ເປັຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ຟັງ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໃຈ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເວົ້າ​ຄວາມຈິງ. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເລີຍ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ເສຍໃຈ​ຕໍ່​ບາບ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ເຮັດ; ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເລີຍ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຍັງ?’ ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ເຮັດ​ໄປ​ຕາມ​ທາງ​ຂອງ​ຕົນເອງ ດັ່ງ​ມ້າ​ໂຕໜຶ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ແລ່ນ​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະໜາມຮົບ.