Jeremiah 9:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ບົງ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ຫລາຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ແຊງ-ຄູ້ ເຫ່ວ. ລ່ຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ໜ່ວຍ​ພູເຂົາ ແລະ​ຮ້ອງໄຫ້​ຮໍ່າໄຮ​ໃຫ້​ທົ່ງຫຍ້າ​ດ້ວຍ ເພາະ​ມັນ​ໄດ້​ຫ່ຽວແຫ້ງ ແລະ​ຕາຍໄປ​ໝົດ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປ​ຕາມ​ບ່ອນ​ທີ່​ກ່າວ​ນັ້ນ. ບໍ່ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຝູງ​ສັດລ້ຽງ​ຮ້ອງ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ​ເລີຍ ຝູງນົກ​ແລະ​ສັດປ່າ​ປົບໜີໄປ​ໝົດ​ສາ​ແລ້ວ.”