Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເກົ໋າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່? ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ກ໊ອງ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ? ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນຫຍັງ​ດິນແດນ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ທຳລາຍ ແລະ​ແຫ້ງແລ້ງ​ດັ່ງ​ຖິ່ນ​ທຸລະກັນດານ ຈົນ​ວ່າ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ທ່ອງທ່ຽວ​ຜ່ານ​ໄປມາ​ເລີຍ? ຜູ້ໃດ​ແດ່​ສະຫລາດ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າໃຈ​ເລື່ອງນີ້​ໄດ້? ພຣະອົງ​ໄດ້​ອະທິບາຍ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຟັງ​ແດ່ ເພື່ອ​ລາວ​ຈະ​ບອກ​ຄົນອື່ນ​ໃຫ້​ຮູ້​ໄດ້?”