Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝວັງ ໄຮ໌ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ທສວດ. ‘ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້ ເຖົາ ຕ້າວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເລີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຟັງ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ຖືກ​ອັບອາຍ​ທີ່ສຸດ ໄພພິບັດ​ມາຮອດ ພວກເຮົາ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ໜີ​ຈາກ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄປ ບ້ານເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ລົງ​ກ້ຽງ.”