Jeremiah 9:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຢາກອວດອ້າງອອກມາ ໃຫ້ອວດວ່າຕົນຮູ້ ແລະເຂົ້າໃຈເຮົາກໍດີກວ່າ ເພາະເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວຜູ້ສຳແດງຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງ ເຮົາກະທຳສິ່ງທີ່ທ່ຽງທຳ ແລະສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ແມ່ນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແຫລະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາພໍໃຈ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.