Job 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ໂປວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຂູງ ເຢຍ ກັ້ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ເວົ້າ​ບໍ່​ທັນ​ຂາດຄຳ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້​ອື່ນ​ອີກ​ກໍ​ມາ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຟ້າ​ໄດ້​ຜ່າ​ແກະ​ກັບ​ຄົນລ້ຽງແກະ​ຕາຍ​ຈົນ​ໝົດ. ຂ້ານ້ອຍ​ແມ່ນ​ຜູ້ດຽວ​ເທົ່ານັ້ນ ທີ່​ລອດຊີວິດ​ໜີ​ມາ​ບອກ​ທ່ານ.”