Job 1:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຄນເດຍ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ປົວ ກວັ້ນ ທສ້າງ ລໍ່ ທໍ່ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ. ຂູງ ເຕສ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວເວົ້າບໍ່ທັນຂາດຄຳ ກໍມີຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ອື່ນເຂົ້າມາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ມີພວກນັກປຸ້ນຊາວກັນເດອານ ສາມກຸ່ມໄດ້ມາໂຈມຕີພວກຂ້ານ້ອຍ ພວກເຂົາໄດ້ເອົາອູດໄປໝົດ ແລະຂ້າຄົນຮັບໃຊ້ທຸກຄົນຂອງທ່ານດ້ວຍ. ຂ້ານ້ອຍແມ່ນຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ລອດຊີວິດໜີມາບອກທ່ານ.”