Job 1:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ກອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຕ້າຍ ປ່ວນ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ. ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ບາງ, ດັ໊ບ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຂູງ ເຢຍ ກັ້ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ລົມພະຍຸ​ພັດ​ມາ​ແຕ່​ທະເລຊາຍ. ລົມ​ນີ້​ພັດ​ເຮືອນຊານ​ເພພັງ​ລົງ ແລະ​ທັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຍິງ​ຂອງທ່ານ​ຕາຍ​ໝົດ. ຂ້ານ້ອຍ​ແມ່ນ​ຜູ້ດຽວ​ເທົ່ານັ້ນ ທີ່​ລອດຊີວິດ​ໜີ​ມາ​ບອກ​ທ່ານ.”