Job 1:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອຈັງ ຊິນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ທສວດ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈັງ ຊິນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ. ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຊຽວ ດສ໋ວນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ອອກມາຈາກທ້ອງແມ່ດ້ວຍຕົວເປົ່າ ແລະຂ້ານ້ອຍກໍຈະຈາກໂລກໄປດ້ວຍຕົວເປົ່າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໂຜດໃຫ້ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເອົາຄືນໄປ. ຂໍໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນທີ່ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນເທີ້ນ.”