Job 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່, ຮມ໌ ແປ໊ະ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ, ຮມ໌ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ລໍ່ ເຍີ໌ຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ໂປວ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ເປີ໊ຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຈ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພ້ອມ​ທັງ​ມີ​ແກະ​ເຈັດພັນ​ໂຕ, ອູດ​ສາມພັນ​ໂຕ, ງົວ​ໜຶ່ງພັນ​ໂຕ ແລະ​ລໍ​ຫ້າຮ້ອຍ​ໂຕ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ມີ​ຄົນຮັບໃຊ້​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ ແລະ​ທັງ​ເປັນ​ຄົນ​ຮັ່ງມີ​ທີ່ສຸດ​ຢູ່​ທາງ​ພາກ​ຕາເວັນອອກ.