Job 1:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ໂຢ໊ບ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ລູ່ງ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕສ໋ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕອນເຊົ້າຫລັງຈາກງານກິນລ້ຽງເລີກແລ້ວ ທຸກເທື່ອໂຢບຈະຕື່ນແຕ່ເຊົ້າມືດ ແລະຖວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາສຳລັບລູກແຕ່ລະຄົນ ເພື່ອຊຳລະພວກເຂົາຈາກມົນທິນ. ເພິ່ນເຮັດເຊັ່ນນີ້ເລື້ອຍໆເພາະເພິ່ນຄິດວ່າ ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາອາດໄດ້ເຮັດບາບ ໂດຍປະໝາດພຣະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວກໍໄດ້.