Job 1:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ຊາ​ຕານ, “ເມີ່ຍ ສຳ ໝັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ໂຢ໊ບ ເຍີຍ ໄຟ? ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ເອກ້ມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຖາມ​ມານຊາຕານ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັງເກດ​ເບິ່ງ​ໂຢບ ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ​ບໍ? ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກນີ້​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ສັດຊື່​ແລະ​ດີ​ເທົ່າ​ກັບ​ລາວ. ລາວ​ຢຳເກງ​ພຣະເຈົ້າ​ແລະ​ລະມັດ​ລະວັງ​ຕົວ​ບໍ່​ເຮັດ​ຊົ່ວ.”