Job 2:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂຢ໊ບ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ນໍ. ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ບົວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຕສິ໊ບ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ໄຟ?” ໂຢ໊ບ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ຢຽມ ໂຢ໊ບ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢບ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຢ່າ​ເວົ້າ​ແບບ​ບໍ່ມີ​ຄວາມຄິດ​ຢ່າງນີ້​ແມ ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຂອງ​ດີ​ແກ່​ເຮົາ ເຮົາ​ກໍ​ຮັບ​ເອົາ​ໄວ້. ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ລຳບາກ​ແກ່​ເຮົາ ເຮົາ​ຈະ​ຈົ່ມທຸກ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?” ເຖິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ທົນທຸກ​ທັງໝົດ​ນີ້​ກໍຕາມ ແຕ່​ໂຢບ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າ​ເລີຍ.