Job 2:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ໊ບ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ເຊ ເທ​ມານ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຟັດ, ເຖສົາ ທຈູ​ວາ ມ່ຽນ, ບິນ​ດັດ, ເຖສົາ ນາ​ອາ​ເມ ມ່ຽນ, ໂສ​ຟາ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ໂຢ໊ບ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໋ນ ຕສຢັ໋ງ ຕ່ອຍ ຢຽດ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ເຖງ ໂຢ໊ບ ໄຈ໊ ເດສົ້າ, ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢບ​ມີ​ໝູ່ເພື່ອນ​ສາມ​ຄົນ​ດັ່ງນີ້: ເອລີຟັດ ຊາວ​ເຕມານ, ບິນດາດ ຊາວ​ຊູອາ ແລະ​ໂຊພາ ຊາວ​ນາອາມາ. ເມື່ອ​ໄດ້ຍິນ​ຂ່າວ​ວ່າ, ໂຢບ​ກຳລັງ​ທົນທຸກ​ຢູ່​ຢ່າງ​ໜັກ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຕັດສິນໃຈ​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ລາວ​ເພື່ອ​ເລົ້າໂລມ​ໃຈ.