Job 2:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ປວັດ ນິ່ນ, ມປ່າ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ແອ໋ງ ເຍົາ ເນຍ-ບູງ ຟາດ ຝາວ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ແນມ​ເບິ່ງ​ແຕ່​ໄກ ພວກເຂົາ​ກໍ​ເຫັນ​ໂຢບ; ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຈື່​ລາວ​ບໍ່ໄດ້. ເມື່ອ​ຈື່​ລາວ​ໄດ້​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ກໍ​ພາກັນ​ຮ້ອງໄຫ້​ຄວນຄາງ ທັງ​ຈີກ​ເສື້ອຜ້າ​ຂອງຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມທຸກໃຈ ແລະ​ຫວ່ານ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ​ໄປ​ໃນ​ອາກາດ ກັບ​ທັງ​ໂຮຍ​ໃສ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ພວກ​ຕົນ​ດ້ວຍ.